Com ja sabeu, avui no hi sóc però us he preparat un munt d’exercicis perquè
ens posem les piles de bon matí. Seguiu
detingudament aquestes instruccions! Comencem?
Exercici 1:
En primer lloc, vull que feu aquests mots encreuats d’etimologia i de declinacions. No només heu de declinar paraules sinó que, en ocasions, us
donaré la paraula en llatí i haureu d’esbrinar quina paraula s’hi amaga en
català, castellà o anglès.
 |
| Clica sobre la imatge per anar a l'exercici |
Exercici 2:
En segon lloc, anem a traduir un petit text i a respondre algunes
preguntes. És molt fàcil, no patiu! Com sempre, us dono el vocabulari. Si en el
text hi ha cap paraula la declinació de la qual no reconeixeu, no patiu, està
tot explicat al vocabulari. Agafeu un
paper per fer l’anàlisi i apuntar les coses que necessiteu:
Maiestix galli vici princeps erat et galli ducem suum laudabant. Iulius Caesar Galliam occupabat sed vicus gallorum romanam potestatem non admittebat. Enim, Asterix et Obelix semper cum romanis pugnabant et dicebant: Romani delirant!
Vocabulari
|
|
Admitto (1)
|
Acceptar
|
Asterix: nominatiu singular
|
Astèrix
|
Caesar-Caesaris m.
|
Cèsar
|
Cum
|
Preposició d’ablatiu, amb
|
Deliro (3)
|
Delirar, no estar bé del cap
|
Dico (3)
|
Dir
|
Ducem: Acusatius singular (3a
declinació)
|
Cabdill
|
Enim
|
En efecte
|
Et
|
Conjunció, i
|
Gallia-ae f.
|
Gàl·lia
|
Gallus-a-um
|
Gal, habitant de la Gàl·lia
|
Iulius-i m.
|
Juli
|
Laudo (3)
|
Estimar
|
Maiestix: Nominatiu singular
|
Nom propi Maiestix
|
non
|
Adverbi, no
|
Obelix: nominatiu singular
|
Obèlix
|
Occupo (1)
|
Ocupar
|
Potestatem: acusatiu singular (3a)
|
Potestat
|
Princeps: nominatiu singular (3a
declinació)
|
Príncep, cabdill
|
Pugno (1)
|
Lluitar
|
Romanus-a-um
|
Romà, habitant de Roma
|
Sed
|
Conjunció, però
|
Semper
|
Sempre
|
Sum (irr.)
|
Ser
|
Suus-a-um
|
Seu
|
Vicus-i m.
|
Poblat
|
Un cop fet el text, responeu les preguntes següents:
- La primera oració (des de Maiestix fins a laudabant) és simple o composta? Copulativa o predicativa? Transitiva o intransitiva?
- Sabries passar l’oració “vicus gallorum romanam potestatem non admittebat” a plural? Fes-ho! Recorda que només has de passar tots els casos a la seva forma plural i canviar la terminació del verb.
- En el text, hi ha una paraula que ha evolucionat de forma molt similar del llatí al català, castellà, francès i anglès. Busca-la i escriu-la en els quatre idiomes.
- Escull cinc paraules del text que t’agradin i digues com han evolucionat al català i al castellà. Exemple: cum ha evolucionat a con en castellà però, en canvi, no ha donat cap paraula en català.
Exercici 3 (voluntari en cas d'haver acabat tota la feina anterior)
Si heu acabat, busqueu a la xarxa cançons amb referències clàssiques i feu-ne un llistat. Per exemple: recordeu la cançó de la Rihana i Jay-Z en què deien "you can call me Cesar, in a dark tzar".
Quan acabeu el text i les preguntes de l'exercici 2, publiqueu el vostre comentari al bloc. Ho heu de fer abans de marxar de classe!
Bona feina! ;)
